Джейкоб Блэк
Та ладно тебе. Это ведь не единственное упущение.
Как бы там ни было, не смотря на все недостатки, мы все-равно любим "Сумерки". Как любимого человека, не "за", а "вопреки".)))
Любимые и не любимые фильмы
Сообщений 31 страница 41 из 41
Поделиться312009-09-23 18:07:33
- Муза с битой
- Откуда: Вольтерра
- Зарегистрирован: 2009-06-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 572
- Уважение: [+566/-0]
- Позитив: [+337/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-04-16]
- Провел на форуме:
5 дней 19 часов - Последний визит:
2011-05-13 15:06:03
Поделиться322009-09-23 18:15:46
- Show Me The Truth
- Откуда: Вольтерра
- Зарегистрирован: 2009-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4619
- Уважение: [+667/-0]
- Позитив: [+833/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1992-12-21]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2012-04-01 15:09:14
Челси Вольтури написал(а):
Это я знаю. Но кроме Калленов, там еще очень много вампиров. Те же Вольтури легко могли бы пользоваться этой возможностью, а не таскать добычу из-за города, или туристов отлавливать, подвергая себя международному скандалу. Непродумано, вот к чему я веду. Много недоработок.
Но они же охотники, им дичь))) нужна.
Поделиться332009-09-23 18:30:06
- Раушан номир адын
- Откуда: Ла Пуш
- Зарегистрирован: 2009-08-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1154
- Уважение: [+361/-0]
- Позитив: [+90/-2]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-10-30]
- Провел на форуме:
7 дней 5 часов - Последний визит:
2010-09-23 22:01:55
Мне тоже ужасно не понравились диалоги!
И не в Стэфани Майер дело, а дело в адаптации с английского.
Там под корень поменяли текст, чтобы произношение соответствовало мимике актёров. Оставили только основную мысль.
Небось какой-нибудь зачуханный писатель по типу Донцовой это сотворил.
Поделиться342009-09-23 18:49:20
- мать Тереза
- Откуда: Вольтерра
- Зарегистрирован: 2009-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3788
- Уважение: [+1234/-7]
- Позитив: [+1118/-4]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1990-06-04]
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней - Последний визит:
2011-03-22 21:03:10
Джаред Лок написал(а):
Там под корень поменяли текст, чтобы произношение соответствовало мимике актёров. Оставили только основную мысль.
в любом случае, оживлённых бесед там не наблюдается.))
Поделиться352009-09-23 19:01:18
- Я один, но это не значит, что я одинок (с)
- Откуда: Ла Пуш
- Зарегистрирован: 2009-05-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5614
- Уважение: [+1232/-4]
- Позитив: [+5304/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-02-11]
- Провел на форуме:
25 дней 2 часа - Последний визит:
2015-10-16 22:15:12
Челси Вольтури написал(а):
Та ладно тебе. Это ведь не единственное упущение.
Как бы там ни было, не смотря на все недостатки, мы все-равно любим "Сумерки". Как любимого человека, не "за", а "вопреки".))
согласен)
любят не "за" что-то, а "просто так" =)
Поделиться362009-09-24 01:00:52
- . . .
- Откуда: Вольтерра
- Зарегистрирован: 2009-06-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1852
- Уважение: [+626/-0]
- Позитив: [+1317/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 12 часов - Последний визит:
2022-11-25 01:34:48
Джаред Лок
Я только насчет перевода согласен. Невозможно читать. Взвыл от обиды, когда 4 книги купил, а там перевод - ппцнутый!
Насчет таланта Стеф - она вообще-то не претендует на великую романистку. Записала свой сон - всем понравилось, она и толкнула проду. Все в восторге. А ей, как талантищу, еще переться и переться до этого звания. Так она этого и не отрицает.
А ляпов у нее - хоть отбавляй. То бьется сердце у вампирюг, то не бьется. Бэлла: то "врать я всегда умела", то "я так и не научилась врать". То может Эд блокировать мысли, то не может. И т.д. Но это не омрачает нашу чуткую привязанность к Саге.
Поделиться372009-09-24 06:31:12
- мать Тереза
- Откуда: Вольтерра
- Зарегистрирован: 2009-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3788
- Уважение: [+1234/-7]
- Позитив: [+1118/-4]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1990-06-04]
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней - Последний визит:
2011-03-22 21:03:10
Маркус Вольтури
Булгаков в своём романе "Мастер и Маргарита" тоже много ляпов наделал (потому что писал несколько лет, а последние главы, умирающий, надиктовывал жене). Однако где Булгаков и где Майер?)) Нет, я понимаю, массы прутся, опиум для народа, так сказать... но я уж лучше лишний раз Булгакова почитаю.
Но как-то мы не в той теме рассуждаем)
Поделиться382009-09-24 09:03:36
- Активный участник
- Откуда: Форкс
- Зарегистрирован: 2009-05-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11783
- Уважение: [+2195/-1]
- Позитив: [+950/-4]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 0 дней - Последний визит:
2012-05-24 18:03:48
Дженна написал(а):
Но они же охотники, им дичь))) нужна.
полностью согласен
Рената Вольтури написал(а):
Но как-то мы не в той теме рассуждаем)
могу перенести (:
Поделиться392009-09-24 15:21:57
- Муза с битой
- Откуда: Вольтерра
- Зарегистрирован: 2009-06-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 572
- Уважение: [+566/-0]
- Позитив: [+337/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-04-16]
- Провел на форуме:
5 дней 19 часов - Последний визит:
2011-05-13 15:06:03
Маркус Вольтури написал(а):
А ляпов у нее - хоть отбавляй. То бьется сердце у вампирюг, то не бьется. Бэлла: то "врать я всегда умела", то "я так и не научилась врать". То может Эд блокировать мысли, то не может. И т.д. Но это не омрачает нашу чуткую привязанность к Саге.
Ой! Не поверишь, я сначала думала, что у меня с головой что-то не то. Потом поняла, что это автор нафигачил, чуть из-за этого читать не бросила.
Поделиться402009-10-08 19:00:06
- Муза с битой
- Откуда: Вольтерра
- Зарегистрирован: 2009-06-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 572
- Уважение: [+566/-0]
- Позитив: [+337/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-04-16]
- Провел на форуме:
5 дней 19 часов - Последний визит:
2011-05-13 15:06:03
Пару дней назад смотрела фильм "Поцелуй оборотня". Фильм старый, но я его раньше не видела. Смеялась до слез, хотя камера вся была забрызгана кровью, и куски мяса летели по сторонам.
Поделиться412009-10-08 20:04:43
- Раушан номир адын
- Откуда: Ла Пуш
- Зарегистрирован: 2009-08-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1154
- Уважение: [+361/-0]
- Позитив: [+90/-2]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-10-30]
- Провел на форуме:
7 дней 5 часов - Последний визит:
2010-09-23 22:01:55
Челси Вольтури
Пхахахаха)
Обязательно посмотрю)
А в сумерках столько ляпов...В самом фильме.
Я видео где-то выкладывал)
Жееесть...
